Kate Middleton desabafa sobre câncer: “Muda quem você é”

Confira a tradução:

“Todos os anos, centenas de milhares de pessoas neste país ouvem as palavras que ninguém gostaria de ouvir. O que vem a seguir é um caminho que coloca à prova cada parte de quem somos: física, emocional, psicológica e espiritualmente. Os desafios se espalham para além do indivíduo, afetando famílias, amizades, o trabalho e até os momentos silenciosos em que ficamos sozinhos com nossos pensamentos.

O câncer não afeta apenas o corpo. Ele transforma a maneira como pensamos e sentimos, além de impactar profundamente todos os aspectos da vida. Sei disso por experiência própria e sei também que a jornada durante e após o tratamento exige muito mais do que apenas medicina.

Assumi o desafio das Três Montanhas Nacionais (National Three Peaks Challenge), não apenas como um esforço físico, mas como uma oportunidade de explorar a vida além do diagnóstico e de retribuir de alguma forma. O Royal Marsden é um lugar que tem um significado muito especial para mim, e seus cuidados e sua excelência transformam a vida de tantas pessoas.

Com este desafio, quero conscientizar sobre o impacto mais profundo das doenças graves e destacar a importância de uma assistência à saúde que considere a pessoa como um todo. Cada indivíduo é único, e adotar uma abordagem integral no cuidado permite que quem enfrenta o câncer consiga lidar melhor com o desafio profundamente pessoal que é receber um diagnóstico. As terapias integrativas complementam os tratamentos clínicos e ajudam os pacientes a preservar seu bem-estar, sua resiliência e sua qualidade de vida durante um período extremamente difícil.

Temos a oportunidade de transformar o futuro do cuidado integral ao paciente com câncer, permitindo que mais pessoas, em todo o país, tenham acesso a um apoio personalizado capaz de fazer uma diferença significativa durante e após o tratamento médico.

Este desafio apoiará a Royal Marsden Cancer Charity, ajudando a ampliar o acesso e o entendimento sobre o cuidado integral, de forma a favorecer a recuperação e a cura de pacientes em todo o Reino Unido.

A cura, seja ela individual ou coletiva, não se resume a consertar aquilo que está errado. Ela consiste em encontrar equilíbrio na maneira como vivemos: entre o esforço e a aceitação, entre o controle e a confiança, entre o pensamento e o simples ato de existir. Porque, no fim das contas, coragem não é apenas seguir em frente. É saber permanecer firme, conectado e presente, independentemente do terreno ou da paisagem que você esteja atravessando.”